Textbeispiele

• Silencio ensordecedor.
  صمتٌ يصمُّ الآذان
• El silencio es ensordecedor.
  الصمت الذي يصُم الآذان
• Y en esta situación, su silencio es ensordecedor.
  في صمتهم بهذه الحالة الذي يصمُ الأذانِ
• Es como si estuviéramos pidiendo a gritos el ruido ensordecedor y ahora sólo escucháramos
  يبدو الأمر كما لو أننا نحجب ضجيج يصم الآذان
• - Su silencio ha sido ensordecedor. - ¿Quién te envió? Habla.
  - صمتك قد يصم الآذان. - الذي أرسل إليك؟ الحديث!
• "Estas presencias mudas combaten el mundanal ruido... ...el ensordecedor clamor del tiempo, y la sensorial... bla, bla, bla".
  .بين الشرق والغرب" هذا الحضور الصامت يقاوم صخب الزمن الذي" .يصم الآذان المسار" .الحسي الحقيقي." هراء
• Lamentablemente, el Consejo de Seguridad, por razones bien conocidas, no ha podido hasta la fecha aprobar el proyecto de resolución, a pesar de todos lo comentarios que se escuchan respecto de la necesidad de poner fin a programas nucleares pacíficos realizados por otras partes.
  ومن المؤسف أن مجلس الأمن لم يتمكن، وللأسباب المعروفة، من اتخاذ هذا القرار حتى الآن على الرغم مما نسمعه من صخب يصمّ الأذان حول ضرورة وقف برامج الاستخدام السلمي للذرّة لدى أطراف أخرى.